La píldora y la luna - pág.13 - Donald Winnicott

VI Esa no es la Luna de la ventana mágica Del sueño personal de Julieta en el balcón (Voy, nodriza)

VII Mi Luna no tiene una bandera Ninguna bandera rígida Su vida está en su activa belleza En su luz variable En su luminosidad...

NOTAS:

(1) Sólo se conserva la grabación efectuada en esa oportunidad, y el lector no dejará de notar el carácter informal del lenguaje utilizado. Al doctor Winnicott le agradaba hablar en la Liga Progresista y el público disfrutaba oyéndolo; esto se advierte claramente en la grabación, era las risas y ruidos de un auditorio entusiasta. Lamentablemente, en unos pocos pasajes esos ruidos ciertas observaciones que el doctor Winnicott intercaló a causa, posiblemente, de su vacilación en abordar en público un tema tan difícil y a la vez tan serio. Ha sido, pues, necesario introducir algunas modificaciones, pero éstas consisten principalmente en supresiones; no hay palabras ni frases que no sean del disertante, y el orden en que éste presentó el material ha sido respetado estrictamente. El título original de la conferencia era "La píldora". Pero el sueño que el doctor Winnicott narra en la parte final, lo mismo que las palabras con que concluye su disertación, parecían llevar naturalmente al poema que escribió sobre el alunizaje de julio de 1969. Por lo tanto hemos incluido el poema al final y modificado el título en atención a él.

(2) 25 de abril de 1963. Véase también: "Adolescente: Struggling Through the Doldrums", en The Family and Individual Development, Londres, Tavistock Publications, 1965.

(3) J. G. Frazer menciona en La rama dorada que en algunas tribus de Nueva Gales del Sur existía la costumbre de comer al primogénito.